×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 7.56

Nombres 7.56 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 7.56  une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 7.56  une coupe d’or de 10 sicles, pleine de parfum

Nouvelle Bible Segond

Nombres 7.56  une coupe d’or de 10 sicles, pleine d’encens ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 7.56  une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;

Segond 21

Nombres 7.56  Il offrit aussi une coupe en or qui pesait 100 grammes et était pleine de parfum,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 7.56  et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 7.56  un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ;

Bible de Jérusalem

Nombres 7.56  une coupe d’or de dix sicles, pleine d’encens,

Bible Annotée

Nombres 7.56  un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;

John Nelson Darby

Nombres 7.56  une coupe d’or de dix sicles, pleine d’encens ;

David Martin

Nombres 7.56  Une tasse d’or de dix [sicles], pleine de parfum ;

Osterwald

Nombres 7.56  Une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum,

Auguste Crampon

Nombres 7.56  un godet d’or de dix sicles, plein de parfum ;

Lemaistre de Sacy

Nombres 7.56  un petit vase d’or du poids de dix sicles, plein d’encens ;

André Chouraqui

Nombres 7.56  une buire de dix sicles d’or, pleine d’encens ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 7.56  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 7.56  כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 7.56  He also brought a gold container weighing about four ounces, which was filled with incense.