×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 36.11

Nombres 36.11 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 36.11  Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 36.11  Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, se marièrent aux fils de leurs oncles ;

Segond 21

Nombres 36.11  Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, épousèrent les fils de leurs oncles.

Les autres versions

Bible Annotée

Nombres 36.11  Et Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tsélophcad, se marièrent avec les fils de leurs oncles.

John Nelson Darby

Nombres 36.11  et Makhla, Thirtsa, et Hogla, et Milca, et Noa, filles de Tselophkhad, se marièrent aux fils de leurs oncles.

David Martin

Nombres 36.11  Car Mahla, Tirtsa, Hogla, Milca, et Noha, filles de Tsélophcad, se marièrent aux enfants de leurs oncles.

Ostervald

Nombres 36.11  Machla, Thirtsa, Hogla, Milca, et Noa, filles de Tselophcad, se marièrent aux fils de leurs oncles.

Lausanne

Nombres 36.11  et Makla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophkad, se marièrent aux fils de leurs oncles :

Vigouroux

Nombres 36.11  Ainsi Maala, Thersa, Hégla, Melcha et Noa épousèrent les fils de leur oncle paternel

Auguste Crampon

Nombres 36.11  Maala, Thersa, Hégla, Melcha et Noa, filles de Salphaad, se marièrent avec des fils de leurs oncles ;

Lemaistre de Sacy

Nombres 36.11  Ainsi Maala, Thersa, Hégla, Melcha et Noa épousèrent les fils de leur oncle paternel,

Zadoc Kahn

Nombres 36.11  Mahla, Tirça, Hogla, Mika et Noa se marièrent avec les fils de leurs oncles.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 36.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 36.11  וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה בְּנֹ֣ות צְלָפְחָ֑ד לִבְנֵ֥י דֹדֵיהֶ֖ן לְנָשִֽׁים׃

La Vulgate

Nombres 36.11  et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui