×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 33.39

Nombres 33.39 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 33.39  Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 33.39  Aaron était âgé de 123 ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 33.39  Aaron avait cent vingt–trois ans lorsqu’il mourut à Hor–la–Montagne.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 33.39  Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.

Segond 21

Nombres 33.39  Aaron était âgé de 123 ans lorsqu’il mourut sur le mont Hor.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 33.39  Il était âgé de cent vingt-trois ans.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 33.39  Aaron avait cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut à Hor-la-Montagne.

Bible de Jérusalem

Nombres 33.39  Aaron avait 123 ans lorsqu’il mourut à Hor-la-Montagne.

Bible Annotée

Nombres 33.39  Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.

John Nelson Darby

Nombres 33.39  et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans quand il mourut sur la montagne de Hor.

David Martin

Nombres 33.39  Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.

Osterwald

Nombres 33.39  Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.

Auguste Crampon

Nombres 33.39  Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor.

Lemaistre de Sacy

Nombres 33.39  étant âgé de cent vingt-trois ans.

André Chouraqui

Nombres 33.39  Aarôn a cent vingt-trois ans à sa mort à Or-le-Mont,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 33.39  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 33.39  וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹתֹ֖ו בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 33.39  Aaron was 123 years old when he died there on Mount Hor.