×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 33.24

Nombres 33.24 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Et ayant quitté le mont de Sépher, ils vinrent à Arada.
MAREt étant partis de la montagne de Sépher, ils campèrent à Harada.
OSTEt ils partirent de la montagne de Shapher, et campèrent à Harada.
CAHIls partirent de la montagne de Schafer, et campèrent à ‘Harada.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt partis du mont Sapher ils vinrent camper à Harada.
LAUils partirent de la montagne de Schépher et campèrent à Karada ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt ils partirent de la montagne de Shapher, et campèrent à Harada.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt ils partirent de la montagne de Sapher, et campèrent à Harada.
ZAKIls repartirent du mont Chéfer, et campèrent à Harada.
VIGEt ayant quitté le mont Sépher, ils vinrent à Arada.[33.24 A Arada, probablement le Djébel Haradéh.]
FILEt ayant quitté le mont Sépher, ils vinrent à Arada.
LSGIls partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAIls partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Arada.
BPCIls partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Arada.
JERIls partirent du mont Shéphèr et campèrent à Harada.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIls partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
CHUIls partent du mont Shèphèr et campent à Harada.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPPartis du mont Chéfer, ils campèrent à Harada.
S21Ils partirent de la montagne de Shapher et campèrent à Harada.
KJFEt ils partirent de la montagne de Shapher, et campèrent à Haradah.
LXXκαὶ ἀπῆραν ἐκ Σαφαρ καὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδαθ.
VULegressi de monte Sepher venerunt in Arada
BHSוַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !