Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 31.37

Nombres 31.37 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 31.37 (LSG)dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel ;
Nombres 31.37 (NEG)dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel ;
Nombres 31.37 (S21)dont 675 pour la part de l’Éternel ;
Nombres 31.37 (LSGSN)dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel ;

Les Bibles d'étude

Nombres 31.37 (BAN)et le tribut de l’Éternel fut en menu bétail : six cent soixante-quinze ;

Les « autres versions »

Nombres 31.37 (SAC)dont on réserva pour la part du Seigneur six cent soixante et quinze brebis ;
Nombres 31.37 (MAR)Dont le tribut pour l’Éternel, quant aux brebis, fut de six cent soixante et quinze.
Nombres 31.37 (OST)Dont le tribut pour l’Éternel fut de six cent soixante-quinze ;
Nombres 31.37 (CAH)Le tribut pour l’Éternel était, en brebis, six cent soixante-quinze.
Nombres 31.37 (GBT)Dont on réserva pour la part du Seigneur six cent soixante-quinze brebis ;
Nombres 31.37 (PGR)Et le tribut levé pour l’Éternel fut : en menu bétail, six cent soixante-quinze ;
Nombres 31.37 (LAU)et le tribut à l’Éternel sur le menu bétail fut de six cent soixante et quinze ;
Nombres 31.37 (DBY)-et le tribut pour l’Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze ;
Nombres 31.37 (TAN)et la quotité réservée au Seigneur sur ce bétail fut de six cent soixante-quinze.
Nombres 31.37 (VIG)dont on réserva pour la part du Seigneur six cent soixante-quinze brebis ;
Nombres 31.37 (FIL)dont on réserva pour la part du Seigneur six cent soixante-quinze brebis;
Nombres 31.37 (CRA)six cent soixante-quinze brebis pour le tribut de Yahweh ;
Nombres 31.37 (BPC)dont soixante et une pour le tribut de Yahweh ;
Nombres 31.37 (AMI)dont on réserva pour la part du Seigneur six cent soixante quinze brebis ;

Langues étrangères

Nombres 31.37 (LXX)καὶ ἐγένετο τὸ τέλος κυρίῳ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσια ἑβδομήκοντα πέντε.
Nombres 31.37 (VUL)e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque
Nombres 31.37 (SWA)na kodi ya Bwana katika hao kondoo ilikuwa kondoo mia sita na sabini na watano.
Nombres 31.37 (BHS)וַיְהִ֛י הַמֶּ֥כֶס לַֽיהוָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃