×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 3.29

Nombres 3.29 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 3.29  Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 3.29  Les clans des fils de Qehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 3.29  Les clans des fils de Qehath campaient sur le côté sud de la Demeure.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3.29  Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Segond 21

Nombres 3.29  Les clans des descendants de Kehath campaient au côté sud du tabernacle.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3.29  et campaient du côté sud de la Demeure.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 3.29  Les clans des fils de Qehath campaient sur le côté de la demeure, au sud.

Bible de Jérusalem

Nombres 3.29  Les clans Qehatites campaient sur le côté méridional de la Demeure.

Bible Annotée

Nombres 3.29  Les familles des fils de Kéhath campaient au côté méridional de la Demeure.

John Nelson Darby

Nombres 3.29  Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi ;

David Martin

Nombres 3.29  Les familles des enfants de Kéhath camperont du côté du Tabernacle vers le Midi.

Osterwald

Nombres 3.29  Les familles des enfants de Kéhath campaient sur le côté de la Demeure, vers le Midi ;

Auguste Crampon

Nombres 3.29  Les familles des fils de Caath campaient au côté méridional de la Demeure.

Lemaistre de Sacy

Nombres 3.29  et ils camperont vers le midi.

André Chouraqui

Nombres 3.29  Les clans des Benéi Qeat camperont sur le flanc de la demeure, vers le Téimân.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 3.29  מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 3.29  They were assigned the area south of the Tabernacle for their camp.