×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 3.18

Nombres 3.18 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Guerschon, selon leurs familles : Libni et Schimeï.

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Guerchôn, selon leurs clans : Libni et Chiméï

Nouvelle Bible Segond

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Guershôn, clan par clan : Libni et Shiméi ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Guerschon, selon leurs familles : Libni et Schimeï.

Segond 21

Nombres 3.18  Voici le nom des fils de Guershon en fonction de leur clan : Libni et Shimeï.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3.18  Guerchôn avait pour fils Libni et Chimeï, qui ont donné leurs noms à leurs familles.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 3.18  Voici, par clans, les noms des fils de Guershôn : Livni et Shiméï.

Bible de Jérusalem

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Gershôn, par clans : Libni et Shiméï ;

Bible Annotée

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles : Libni et Siméi.

John Nelson Darby

Nombres 3.18  Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, et Kehath, et Merari. Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles : Libni et Shimhi.

David Martin

Nombres 3.18  Et ce sont ici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles, Libni, et Simhi.

Osterwald

Nombres 3.18  Et voici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles : Libni et Shimeï.

Auguste Crampon

Nombres 3.18  Voici les noms des fils de Gerson, selon leurs familles : Lebni et Séméi.

Lemaistre de Sacy

Nombres 3.18  Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.

André Chouraqui

Nombres 3.18  Voici les noms des Benéi Guérshôn, pour leurs clans : Libni et Shim i.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 3.18  וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־גֵרְשֹׁ֖ון לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃