×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 28.23

Nombres 28.23 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 28.23  Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 28.23  Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Segond 21

Nombres 28.23  Vous offrirez ces sacrifices en plus de l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 28.23  Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel du matin.

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 28.23  Vous ferez tout cela en plus de l’holocauste du matin qui est l’holocauste perpétuel.

Bible de Jérusalem

Nombres 28.23  Vous ferez cela en plus de l’holocauste du matin offert à titre d’holocauste perpétuel.

Bible Annotée

Nombres 28.23  Vous ferez cela indépendamment de l’holocauste du matin, qui est l’holocauste perpétuel.

John Nelson Darby

Nombres 28.23  Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.

David Martin

Nombres 28.23  Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.

Osterwald

Nombres 28.23  Vous offrirez ces choses outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste continuel.

Auguste Crampon

Nombres 28.23  Vous ferez cela sans préjudice de l’holocauste du matin, qui est l’holocauste perpétuel.

Lemaistre de Sacy

Nombres 28.23  sans compter l’holocauste du matin, que vous offrirez toujours.

André Chouraqui

Nombres 28.23  outre la montée du matin, qui est pour la montée permanente ; vous ferez ceux-là.

Zadoc Kahn

Nombres 28.23  C’est indépendamment de l’holocauste du matin, dû comme holocauste perpétuel, que vous ferez ces offrandes.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 28.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 28.23  מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 28.23  You will present these offerings in addition to your regular morning sacrifices.