Nombres 28.15 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Nombres 28.15 On offrira à l’Éternel un bouc, en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel et la libation.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Nombres 28.15 On offrira à l’Éternel un bouc, en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel et la libation.
Segond 21
Nombres 28.15 On offrira à l’Éternel un bouc en sacrifice d’expiation, en plus de l’holocauste perpétuel et de l’offrande liquide qui l’accompagne.
Les autres versions
King James en Français
Nombres 28.15 On offrira aussi au SEIGNEUR un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’offrande à brûler continuel, et son offrande de breuvage.
Bible Annotée
Nombres 28.15 Et on offrira à l’Éternel un bouc, en sacrifice pour le péché, en sus de l’holocauste perpétuel et de sa libation.
John Nelson Darby
Nombres 28.15 Et on offrira à l’Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’holocauste continuel et sa libation.
David Martin
Nombres 28.15 On sacrifiera aussi à l’Éternel un jeune bouc [en offrande] pour le péché, outre l’holocauste continuel, et son aspersion.
Ostervald
Nombres 28.15 On offrira aussi à l’Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’holocauste continuel, et sa libation.
Lausanne
Nombres 28.15 Et il sera offert à l’Éternel un bouc en sacrifice de péché, outre l’holocauste continuel et sa libation.
Vigouroux
Nombres 28.15 On offrira aussi au Seigneur un bouc pour les péchés, (outre l’holocauste perpétuel,) qui s’offre avec ses oblations (de farine et de liqueur).
Auguste Crampon
Nombres 28.15On offrira aussi à Yahweh un bouc en sacrifice pour le péché, outre l’holocauste perpétuel et sa libation.
Lemaistre de Sacy
Nombres 28.15 On offrira aussi au Seigneur un bouc pour les péchés, outre l’holocauste perpétuel, qui s’offre avec ses libations.
Zadoc Kahn
Nombres 28.15 De plus, un bouc pour expiatoire, an l’honneur de l’Eternel, à offrir indépendamment de l’holocauste perpétuel et de sa libation.
Les versions grecques et hébraïques
SBL Greek New Testament
Nombres 28.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !