Nombres 28.12 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Nombres 28.12 et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Segond dite « à la Colombe »
Nombres 28.12 et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile
Nouvelle Bible Segond
Nombres 28.12 avec trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile en offrande végétale pour chaque taureau, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile en offrande végétale pour chaque bélier,
Segond Nouvelle Édition de Genève
Nombres 28.12 et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Segond 21
Nombres 28.12 Vous offrirez aussi, comme offrande végétale pour chaque taureau, 6 litres et demi de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme offrande végétale pour le bélier, 4 litres et demi de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 28.12 Chaque taureau sera accompagné d’une offrande de neuf kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile ; chaque bélier d’une offrande de six kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Traduction œcuménique de la Bible
Nombres 28.12 avec, pour chaque taureau, une offrande de trois dixièmes de farine pétrie à l’huile ; pour le bélier, une offrande de deux dixièmes de farine pétrie à l’huile ;
Bible de Jérusalem
Nombres 28.12 pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine, en oblation pétrie dans l’huile ; pour chaque bélier, deux dixièmes de fleur de farine, en oblation pétrie dans l’huile ;
Bible Annotée
Nombres 28.12 et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme oblation pour chaque taureau ; deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme oblation pour chaque bélier ;
John Nelson Darby
Nombres 28.12 et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau ; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier ;
David Martin
Nombres 28.12 Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour le gâteau pour chaque veau, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour le gâteau pour le bélier.
Osterwald
Nombres 28.12 Et trois dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, pour chaque taureau ; et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile pour l’offrande, pour le bélier ;
Auguste Crampon
Nombres 28.12 et, comme oblation pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ; comme oblation pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile ;
Lemaistre de Sacy
Nombres 28.12 et trois dixièmes de farine mêlée avec l’huile, pour le sacrifice de chaque veau ; et deux dixièmes de farine mêlée avec l’huile, pour chaque bélier.
André Chouraqui
Nombres 28.12 et trois dixièmes de semoule, offrande mélangée d’huile par bouvillon ; deux dixièmes de semoule, offrande mélangée d’huile par bélier ;
Zadoc Kahn
Nombres 28.12 Plus, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme oblation pour chaque taureau; deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme oblation pour le bélier unique,
Les versions grecques et hébraïques
SBL Greek New Testament
Nombres 28.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
