Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 21.10

Nombres 21.10 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 21.10 (LSG)Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (NEG)Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (S21)Les Israélites partirent et campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (LSGSN)Les enfants d’Israël partirent , et ils campèrent à Oboth.

Les Bibles d'étude

Nombres 21.10 (BAN)Et les fils d’Israël partirent et ils campèrent à Oboth.

Les « autres versions »

Nombres 21.10 (SAC)Les enfants d’Israël étant partis de ce lieu, campèrent à Oboth,
Nombres 21.10 (MAR)Depuis, les enfants d’Israël partirent, et campèrent en Oboth.
Nombres 21.10 (OST)Puis les enfants d’Israël partirent et campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (CAH)Les enfants d’Israel partirent, et campèrent à Ovoth.
Nombres 21.10 (GBT)Partis de ce lieu, les enfants d’Israël campèrent à Oboth ;
Nombres 21.10 (PGR)Et les enfants d’Israël partirent et vinrent camper à Oboth.
Nombres 21.10 (LAU)Les fils d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth ;
Nombres 21.10 (DBY)Et les fils d’Israël partirent, et campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (TAN)Les enfants d’Israël levèrent le camp, puis campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (VIG)(Or) Les enfants d’Israël, étant partis de ce lieu, campèrent à Oboth,
Nombres 21.10 (FIL)Les enfants d’Israël, étant partis de ce lieu, campèrent à Oboth,
Nombres 21.10 (CRA)Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (BPC)Les fils d’Israël partirent et campèrent à Oboth.
Nombres 21.10 (AMI)Les enfants d’Israël étant partis de ce lieu, campèrent à Oboth,

Langues étrangères

Nombres 21.10 (LXX)καὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ παρενέβαλον ἐν Ωβωθ.
Nombres 21.10 (VUL)profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth
Nombres 21.10 (SWA)Kisha wana wa Israeli wakasafiri, wakapanga marago Obothi.
Nombres 21.10 (BHS)וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃