×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Zacharie 2.16

Zacharie 2.16 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond dite « à la Colombe »

Zacharie 2.16  L’Éternel possédera Juda comme sa part d’héritage
Dans la terre sainte
Et il fera encore porter son choix sur Jérusalem.

Nouvelle Bible Segond

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond 21

Zacharie 2.16  L’Éternel possédera Juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.

Les autres versions

Bible du Semeur

Zacharie 2.16  Et l’Éternel fera de Juda son domaine, son patrimoine, sur la terre sacrée, et il choisira de nouveau la ville de Jérusalem.

Traduction œcuménique de la Bible

Zacharie 2.16  Le Seigneur s’attribuera Juda
comme son patrimoine sur la Terre Sainte
et il choisira encore une fois Jérusalem.

Bible de Jérusalem

Zacharie 2.16  Mais Yahvé possédera Juda comme sa part sur la Terre Sainte et choisira encore Jérusalem.

Bible Annotée

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

John Nelson Darby

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

David Martin

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osterwald

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Auguste Crampon

Zacharie 2.16  Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.

Lemaistre de Sacy

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

André Chouraqui

Zacharie 2.16  IHVH-Adonaï possédera avec Iehouda sa part sur la glèbe du sanctuaire. Il choisira encore Ieroushalaîm.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Zacharie 2.16  (2.12) וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְקֹ֔ו עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Zacharie 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !