Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nahum 1.1

Nahum 1.1 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Prophétie contre Ninive. Livre des visions divines de Nahum, qui était d’Elcès.
MARLa charge de Ninive, [qui est] le livre de la vision de Nahum Elkosien.
OSTProphétie contre Ninive. Livre de la vision de Nahum, d’Elkosh.
CAHProphétie sur Ninvé. Livre de la vision de Na’houm l’Elkoschite.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGROracle contre Ninive. Livre de la vision de Nahum d’Elkosch.
LAUOracle sur Ninive ; livre de la vision de Nahum, d’Elkosch.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYL’oracle touchant Ninive ; livre de la vision de Nahum, l’Elkoshite.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANSentence de Ninive. Livre de la vision de Nahum d’Elkosch.
ZAKOracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahoum l’Elkosite :
VIGFardeau (Malheur accablant, note) de Ninive. Livre de la vision de Nahum, l’Elcéséen.
FILFardeau de Ninive. Livre de la vision de Nahum, l’Elcéséen.
LSGOracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d’Elkosch.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAOracle sur Ninive. Livre de la Vision de Nahum d’Elqosch.
BPCOracle de condamnation sur Ninive. Livre de la vision de Nahum, l’Elqoschite.
JEROracle sur Ninive. Livre de la vision de Nahum, d’Elqosh.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGOracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d’Elkosch.

CHUCharge de Ninevé. Acte de la contemplation de Nahoum d’Èlqosh.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPParoles contre Ninive. Voici le livre de la vision de Nahum d’Elkoch.
S21Message sur Ninive . Livre de la vision de Nahum, d’Elkosh.
KJFLa charge de Ninive. Le livre de la vision de Nahum, l’Elkoshite.
LXXλῆμμα Νινευη βιβλίον ὁράσεως Ναουμ τοῦ Ελκεσαίου.
VULonus Nineve liber visionis Naum Helcesei
BHSמַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲזֹ֛ון נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !