×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 8.36

Lévitique 8.36 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 8.36  Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait ordonnées par Moïse.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 8.36  Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait ordonnées par Moïse.

Segond 21

Lévitique 8.36  Aaron et ses fils firent tout ce que l’Éternel avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.

Les autres versions

Bible Annotée

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées à Moïse.

John Nelson Darby

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées par Moïse.

David Martin

Lévitique 8.36  Ainsi Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées par le moyen de Moïse.

Ostervald

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées par Moïse.

Lausanne

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées par le moyen de Moïse.

Vigouroux

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent tout ce que le Seigneur leur avait ordonné par (l’entremise de, note) Moïse. [8.36 Par l’entremise de Moïse. Voir Exode, 9, 35.]

Auguste Crampon

Lévitique 8.36  Aaron et ses fils firent toutes les choses que Yahweh avait commandées par Moïse.

Lemaistre de Sacy

Lévitique 8.36  Et Aaron et ses fils firent tout ce que le Seigneur leur avait ordonné par Moïse.

Zadoc Kahn

Lévitique 8.36  Aaron et ses fils exécutèrent toutes les choses que l’Eternel leur avait fait enjoindre par Moïse.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 8.36  וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס

La Vulgate

Lévitique 8.36  feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi