Accueil / Comparateur Biblique de verset / Lévitique 8.12

Comparateur biblique
Lévitique 8.12

Lévitique 8.12 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 8.12 Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 8.12 Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de le sanctifier.

Segond 21

Lévitique 8.12 Il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, il lui fit cette onction afin de le consacrer.

Les autres versions

Bible Annotée

Lévitique 8.12 Et il versa de l’huile d’onction sui, la tête d’Aaron et l’oignit pour le consacrer.

John Nelson Darby

Lévitique 8.12 et il versa de l’huile de l’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, pour le sanctifier.

David Martin

Lévitique 8.12 Il versa aussi de l’huile de l’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le sanctifier.

Ostervald

Lévitique 8.12 Il versa aussi de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le consacrer.

Lausanne

Lévitique 8.12 Et il versa de l’huile de l’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le sanctifier.

Vigouroux

Lévitique 8.12 Il répandit aussi sur la tête d’Aaron l’huile dont il l’oignit et le consacra ;[8.12 Voir Ecclésiastique, 45, 18.]

Auguste Crampon

Lévitique 8.12 Il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le consacrer.

Lemaistre de Sacy

Lévitique 8.12 Il répandit aussi l’huile sur la tête d’Aaron, dont il l’oignit et le consacra ;

Zadoc Kahn

Lévitique 8.12 et il versa de cette huile d’onction sur la tête d’Aaron, et il l’oignit pour le consacrer.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 8.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 8.12 וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹתֹ֖ו לְקַדְּשֹֽׁו׃

La Vulgate

Lévitique 8.12 quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit

Comparateur biblique Lévitique 8.12