×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 6.25

Lévitique 6.25 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 6.25  (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Voici la loi du sacrifice d’expiation. C’est dans le lieu où l’on égorge l’holocauste que sera égorgée devant l’Éternel la victime pour le sacrifice d’expiation : c’est une chose très sainte.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond 21

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Traduction œcuménique de la Bible

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible de Jérusalem

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Lévitique 6.25  Parle à Aaron et à ses fils, et dis-leur : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : Dans le lieu où l’on égorge l’holocauste, c’est là que sera égorgée la victime pour le péché devant l’Éternel. C’est une chose très sainte.

John Nelson Darby

Lévitique 6.25  (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : au lieu où l’holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel : c’est une chose très-sainte.

David Martin

Lévitique 6.25  Parle à Aaron et à ses fils, et leur dis : C’est ici la Loi [de la victime pour] le péché ; [la victime] pour le péché sera égorgée devant l’Éternel, dans le [même] lieu où l’holocauste sera égorgé ; [car] c’est une chose très-sainte.

Osterwald

Lévitique 6.25  Parle à Aaron et à ses fils, en disant : Voici la loi du sacrifice pour le péché : Le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel dans le lieu où l’on égorge l’holocauste ; c’est une chose très sainte.

Auguste Crampon

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lemaistre de Sacy

Lévitique 6.25  Dites ceci à Aaron et à ses fils : Voici la loi de l’hostie offerte pour le péché ; Elle sera immolée devant le Seigneur, au lieu où l’holocauste est offert. C’est une chose très-sainte ;

André Chouraqui

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zadoc Kahn

Lévitique 6.25  “ Parle ainsi à Aaron et à ses fils : Ceci est la règle de l’expiatoire. A l’endroit où est immolé l’holocauste, sera immolé l’expiatoire, devant l’Eternel : il est éminemment saint.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Lévitique 6.25  "Give Aaron and his sons these further instructions regarding the sin offering. The animal given as a sin offering is most holy and must be slaughtered in the LORD's presence at the place where the burnt offerings are slaughtered.