×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 4.11

Lévitique 4.11 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Segond dite « à la Colombe »

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments.

Nouvelle Bible Segond

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Segond 21

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa viande avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 4.11  Quant à la peau du taureau, toute sa viande, sa tête, ses pattes, ses entrailles avec leur contenu,

Traduction œcuménique de la Bible

Lévitique 4.11  La peau du taureau, toute sa chair, y compris la tête et les pattes, les entrailles et la fiente,

Bible de Jérusalem

Lévitique 4.11  La peau du taureau et toute sa chair, sa tête, ses pattes, ses entrailles et sa fiente,

Bible Annotée

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

John Nelson Darby

Lévitique 4.11  Et la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, et ses jambes, et son intérieur, et sa fiente,

David Martin

Lévitique 4.11  Mais quant à la peau du veau et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles, et sa fiente,

Osterwald

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Auguste Crampon

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lemaistre de Sacy

Lévitique 4.11  Et pour ce qui est de la peau et de toutes les chairs, avec la tête, les pieds, les intestins, les excréments,

André Chouraqui

Lévitique 4.11  avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 4.11  וְאֶת־עֹ֤ור הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֔ו עַל־רֹאשֹׁ֖ו וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבֹּ֖ו וּפִרְשֹֽׁו׃

Versions étrangères

New Living Translation

Lévitique 4.11  But the rest of the bull— its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—