×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 25.24

Lévitique 25.24 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 25.24  Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

Segond dite « à la Colombe »

Lévitique 25.24  Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour la terre.

Nouvelle Bible Segond

Lévitique 25.24  Dans tout le pays qui est votre propriété, vous accorderez un droit de rédemption pour la terre.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 25.24  Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

Segond 21

Lévitique 25.24  Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez un droit de rachat pour les terres.

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 25.24  Dans tout le pays que vous aurez en possession, vous garantirez le droit de rachat des terres.

Traduction œcuménique de la Bible

Lévitique 25.24  aussi, dans tout ce pays qui sera le vôtre, vous accorderez le droit de rachat sur les terres.

Bible de Jérusalem

Lévitique 25.24  Pour toute propriété foncière vous laisserez un droit de rachat sur le fonds.

Bible Annotée

Lévitique 25.24  Et dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le rachat du sol.

John Nelson Darby

Lévitique 25.24  Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

David Martin

Lévitique 25.24  C’est pourquoi dans tout le pays de votre possession vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

Osterwald

Lévitique 25.24  Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.

Auguste Crampon

Lévitique 25.24  Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un droit de rachat pour les terres.

Lemaistre de Sacy

Lévitique 25.24  C’est pourquoi tout le fonds que vous posséderez, se vendra toujours sous condition de rachat.

André Chouraqui

Lévitique 25.24  En toute terre de votre propriété, vous donnerez rachat à la terre.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 25.24  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 25.24  וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

Lévitique 25.24  "With every sale of land there must be a stipulation that the land can be redeemed at any time.