×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Joël 3.21

Joël 3.21 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Je purifierai alors leur sang que je n’aurai point purifié auparavant : et le Seigneur habitera dans Sion.
MAREt je nettoierai leur sang que je n’avais point nettoyé ; car l’Éternel habite en Sion.
OSTEt je nettoierai leur sang que je n’avais point encore nettoyé. Et l’Éternel habitera en Sion.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt je vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, et l’Éternel habitera en Sion.
LAUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet je les purifierai du sang dont je ne les avais pas purifiés : et l’Éternel demeure en Sion.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt je laverai leur sang que je n’avais point encore lavé. Et l’Éternel habite en Sion.
ZAKJe vengerai leur sang que je n’avais pas encore vengé, et moi, l’Eternel, je résiderai à Sion.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILJe purifierai alors leur sang que Je n’avais pas purifié; et le Seigneur habitera dans Sion.
LSGJe vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et L’Éternel résidera dans Sion.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BPCOui, je répandrai leur sang, celui que je n’ai pas encore versé, tandis que Yahweh résidera comme dans une tente à Sion.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJe vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et l’Éternel résidera dans Sion.
CHUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCe verset n’existe pas dans cette traduction !
S21Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
KJFCar je nettoierai leur sang que je n’avais pas nettoyé: car le SEIGNEUR demeure en Sion.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !