×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Joël 3.20

Joël 3.20 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC La Judée sera habitée éternellement, Jérusalem subsistera dans toutes les races.
MARMais la Judée sera habitée éternellement, et Jérusalem d’âge en âge.
OSTMais Juda sera habité éternellement, et Jérusalem d’âge en âge.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRMais Juda sera habité éternellement et Jérusalem dans tous les âges.
LAUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYMais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANMais Juda subsistera éternellement et Jérusalem d’âge en âge.
ZAKJuda, au contraire, sera habité à jamais, et Jérusalem de génération en génération.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILLa Judée sera habitée éternellement, et Jérusalem de génération en génération.
LSGMais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BPCJuda subsistera à perpétuité - et Jérusalem de génération en génération.
JERCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGMais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
CHUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCe verset n’existe pas dans cette traduction !
S21Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
KJFMais Juda demeurera pour toujours, et Jérusalem de génération en génération.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !