Daniel 3.42 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 3.42 (GBT) | Ne nous confondez pas ; mais agissez avec nous selon votre douceur et selon la multitude de vos miséricordes. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 3.42 (VIG) | Ne nous confondez pas, mais agissez envers nous selon votre douceur (mansuétude) et selon la multitude de vos miséricordes. |
| Fillion (1904) | Daniel 3.42 (FIL) | Ne nous confondez pas, mais agissez envers nous selon Votre douceur et selon la multitude de Vos miséricordes. |
| Auguste Crampon (1923) | Daniel 3.42 (CRA) | Ne nous confondez pas, mais traitez-nous selon votre douceur, et selon l’abondance de votre miséricorde. |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 3.42 (AMI) | Ne nous confondez pas, mais traitez-nous selon votre douceur, et selon la multitude de vos miséricordes. |
Langues étrangères | ||