×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Jérémie 48.22

Jérémie 48.22 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Jérémie 48.22  Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth Diblathaïm,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 48.22  Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth-Diblathaïm,

Segond 21

Jérémie 48.22  Dibon, Nebo, Beth-Diblathaïm,

Les autres versions

Bible Annotée

Jérémie 48.22  sur Dibon, sur Nébo, sur Beth-Diblathaïm,

John Nelson Darby

Jérémie 48.22  et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-Diblathaïm,

David Martin

Jérémie 48.22  Et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Bethdiblathajim,

Ostervald

Jérémie 48.22  Sur Dibon, sur Nébo, sur Beth-Diblathaïm,

Lausanne

Jérémie 48.22  et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-diblathaïm ;

Vigouroux

Jérémie 48.22  sur Dibon, sur Nabo, sur la maison de Déblathaïm,[48.22 Déblathaïm ; en hébreu Beth-Déblathaïm ; c’est-à-dire maison de Déblathaïm, est peut-être la même que Helmon-Déblathaïm (voir Nombres, 33, 46).]

Auguste Crampon

Jérémie 48.22  sur Dibon, sur Nabo, sur Beth-Deblathaïm,

Lemaistre de Sacy

Jérémie 48.22  sur Dibon, sur Nabo, sur la maison de Déblathaïm,

Zadoc Kahn

Jérémie 48.22  Dibôn, Nebo et Beth-Diblataïm;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Jérémie 48.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Jérémie 48.22  וְעַל־דִּיבֹ֣ון וְעַל־נְבֹ֔ו וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃

La Vulgate

Jérémie 48.22  et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim

La Septante

Jérémie 48.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !