Accueil / Comparateur Biblique de verset / Esaïe 37.15

Comparateur biblique
Esaïe 37.15

Esaïe 37.15 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Esaïe 37.15 à qui il adressa cette prière :

Segond Nouvelle Édition de Genève

Esaïe 37.15 à qui il adressa cette prière :

Segond 21

Esaïe 37.15 Il lui adressa cette prière :

Les autres versions

Bible Annotée

Esaïe 37.15 et Ézéchias fit cette prière à l’Éternel :

John Nelson Darby

Esaïe 37.15 Et Ézéchias pria l’Éternel, disant :

David Martin

Esaïe 37.15 Puis Ezéchias fit sa prière à l’Éternel, [en disant] ;

Ostervald

Esaïe 37.15 Puis Ézéchias fit sa prière à l’Éternel et dit :

Lausanne

Esaïe 37.15 Et Ezéchias pria l’Éternel, en disant :

Vigouroux

Esaïe 37.15 et Ezéchias pria le Seigneur en disant :

Auguste Crampon

Esaïe 37.15 Et Ezéchias pria devant Yahweh, en disant :

Lemaistre de Sacy

Esaïe 37.15 et il lui fit cette prière :

Zadoc Kahn

Esaïe 37.15 Puis Ezéchias adressa la prière suivante à l’Éternel :

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Esaïe 37.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Esaïe 37.15 וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

La Vulgate

Esaïe 37.15 et oravit Ezechias ad Dominum dicens

La Septante

Esaïe 37.15 καὶ προσεύξατο Εζεκιας πρὸς κύριον λέγων.

Comparateur biblique Esaïe 37.15