Ecclésiaste 12.15 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
| Nouvelle édition de Genève (1979) | Ecclésiaste 12.15 (NEG) | Ecoutons la fin du discours : Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là ce que doit faire tout homme. |
Les Bibles d'étude | ||
| Bible Annotée (1899) | Ecclésiaste 12.15 (BAN) | Ecoutons donc le résumé de tout le discours : Crains Dieu et garde ses commandements, car c’est là le tout pour l’homme. |
Les « autres versions » | ||
| David Martin (1744) | Ecclésiaste 12.15 (MAR) | Le but de tout le discours qui a été ouï, c’est : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c’est là le tout de l’homme. |
| Ostervald (1811) | Ecclésiaste 12.15 (OST) | Écoutons la conclusion de tout ce discours : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c’est là le tout de l’homme. |
Langues étrangères | ||