×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 6.17

Exode 6.17 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les enfants de Gerson furent Lobni et Séméi, qui eurent chacun leurs familles.
MARLes enfants de Guerson, Libni et Simhi, selon leurs familles.
OSTLes fils de Guershon : Libni et Shimei, selon leurs familles.
CAHLes fils de Guershone étaient Livni et Schimli, selon leurs familles.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRLes fils de Gerson : Libni et Siméi selon leurs familles.
LAULes fils de Guerschon : Libni et Schimhi, selon leurs familles.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Les fils de Guershon : Libni et Shimhi, selon leurs familles.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Guersom : Libni et Siméi, avec leurs diverses branches.
ZAKFils de Gerson : Libni et Chimi, avec leurs familles.
VIGLes enfants (fils) de Gerson furent Lobni et Séméi, qui eurent chacun (selon) leurs familles (parentés).[6.17 Voir 1 Paralipomènes, 6, 1.]
FILLes enfants de Gerson furent Lobni et Seméi, qui eurent chacun leurs familles.
LSGFils de Guerschon : Libni et Schimeï, et leurs familles. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Gerson : Lobni et Séméi, selon leurs familles. —
BPCFils de Gerson : Lobni et Séméi, selon leurs familles.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Guerschon : Libni et Schimeï, et leurs familles.
CHULes fils de Guérshôn, Libni et Shim’i, pour leurs clans.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Guerchon: Libni et Chiméï, avec leurs clans.
S21Fils de Guershon : Libni et Shimeï et leurs clans.
KJFLes fils de Guershon : Libni et Shimi, selon leurs familles.
LXXκαὶ οὗτοι υἱοὶ Γεδσων Λοβενι καὶ Σεμεϊ οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν.
VULfilii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas
BHSבְּנֵ֥י גֵרְשֹׁ֛ון לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !