×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 6.17

Exode 6.17 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 6.17  Fils de Guerschon : Libni et Schimeï, et leurs familles. —

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 6.17  Fils de Guerschon : Libni et Schimeï, et leurs familles.

Segond 21

Exode 6.17  Fils de Guershon : Libni et Shimeï et leurs clans.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 6.17  Fils de Guerchôn : Libni et Chimeï, ancêtres de leurs familles.

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 6.17  Fils de Guershôn : Livni et Shiméï, selon leurs clans.

Bible de Jérusalem

Exode 6.17  Fils de Gershôn : Libni et Shiméï avec leurs clans.

Bible Annotée

Exode 6.17  Fils de Guersom : Libni et Siméi, avec leurs diverses branches.

John Nelson Darby

Exode 6.17  -Les fils de Guershon : Libni et Shimhi, selon leurs familles.

David Martin

Exode 6.17  Les enfants de Guerson, Libni et Simhi, selon leurs familles.

Osterwald

Exode 6.17  Les fils de Guershon : Libni et Shimei, selon leurs familles.

Auguste Crampon

Exode 6.17  Fils de Gerson : Lobni et Séméi, selon leurs familles. —

Lemaistre de Sacy

Exode 6.17  Les enfants de Gerson furent Lobni et Séméi, qui eurent chacun leurs familles.

André Chouraqui

Exode 6.17  Les fils de Guérshôn, Libni et Shim’i, pour leurs clans.

Zadoc Kahn

Exode 6.17  Fils de Gerson : Libni et Chimi, avec leurs familles.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 6.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 6.17  בְּנֵ֥י גֵרְשֹׁ֛ון לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Versions étrangères

New Living Translation

Exode 6.17  The descendants of Gershon included Libni and Shimei, each of whom is the ancestor of a clan.