×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 40.8

Exode 40.8 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 40.8  Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

Segond dite « à la Colombe »

Exode 40.8  Tu placeras le parvis tout autour et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

Nouvelle Bible Segond

Exode 40.8  Tu aménageras la cour, tout autour, et tu mettras le rideau à la porte de la cour.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 40.8  Tu placeras le parvis autour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

Segond 21

Exode 40.8  Tu placeras le parvis autour et tu mettras le rideau à la porte de cette cour.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 40.8  Tu dresseras le parvis tout autour et tu disposeras le rideau de la porte du parvis.

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 40.8  Tu poseras l’enceinte du parvis et tu placeras le rideau de la porte du parvis.

Bible de Jérusalem

Exode 40.8  Tu placeras le parvis tout autour et tu mettras le voile à la porte du parvis.

Bible Annotée

Exode 40.8  Tu placeras le parvis à l’entour et tu mettras le voile à la porte du parvis.

John Nelson Darby

Exode 40.8  Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

David Martin

Exode 40.8  Tu mettras aussi le parvis tout à l’entour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.

Osterwald

Exode 40.8  Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.

Auguste Crampon

Exode 40.8  Tu dresseras le parvis à l’entour, et tu mettras la tenture à la porte du parvis.

Lemaistre de Sacy

Exode 40.8  Vous entourerez de rideaux le parvis, et vous étendrez le voile à son entrée.

André Chouraqui

Exode 40.8  Mets la cour autour ; donne un rideau à la porte de la cour.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 40.8  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 40.8  וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃