×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 26.25

Exode 26.25 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Exode 26.25  Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

Segond dite « à la Colombe »

Exode 26.25  Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche.

Nouvelle Bible Segond

Exode 26.25  Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Exode 26.25  Il y aura ainsi huit planches avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

Segond 21

Exode 26.25  Il y aura ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 26.25  Il y aura donc en tout huit cadres avec leurs seize socles d’argent, deux sous chaque cadre.

Traduction œcuménique de la Bible

Exode 26.25  Il y aura donc huit cadres, avec leurs socles en argent : seize socles, deux socles sous un cadre et deux socles sous un autre cadre.

Bible de Jérusalem

Exode 26.25  Il y aura donc huit cadres avec leurs socles d’argent, soit seize socles : deux socles sous un premier cadre, deux socles sous un autre cadre.

Bible Annotée

Exode 26.25  Il y aura donc huit planches avec leurs socles d’argent, seize socles, deux sous chaque planche.

John Nelson Darby

Exode 26.25  Et il y aura huit ais, et leurs bases d’argent : seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

David Martin

Exode 26.25  Il y aura donc huit ais, et seize soubassements d’argent ; deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.

Osterwald

Exode 26.25  Il y aura donc huit planches et leurs seize soubassements d’argent ; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.

Auguste Crampon

Exode 26.25  Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, seize socles, deux socles sous chaque planche.

Lemaistre de Sacy

Exode 26.25  Il y aura donc au fond huit ais en tout, qui auront seize bases d’argent, chaque ais en ayant deux pour le soutenir.

André Chouraqui

Exode 26.25  Ce sont huit piliers et leurs socles d’argent, seize socles, deux socles sous un pilier, deux socles sous un pilier.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Exode 26.25  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Exode 26.25  וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃