×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 78.56

Psaumes 78.56 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent le Dieu Très Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances.

Segond 21

Psaumes 78.56  Mais ils ont provoqué le Dieu très-haut et se sont révoltés contre lui, ils n’ont pas respecté ses instructions.

Les autres versions

Bible Annotée

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent le Dieu Trés-Haut Et furent rebelles contre lui, Et ils ne gardèrent pas ses témoignages.

John Nelson Darby

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

David Martin

Psaumes 78.56  Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain, et n’ont point gardé ses témoignages.

Ostervald

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-Haut, et ne gardèrent point ses témoignages.

Lausanne

Psaumes 78.56  Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut, ils se révoltèrent contre lui, et ne gardèrent point ses témoignages.

Vigouroux

Psaumes 78.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Psaumes 78.56  Cependant ils ont encore tenté et provoqué le Dieu Très-Haut, et ils n’ont pas observé ses ordonnances.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 78.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zadoc Kahn

Psaumes 78.56  Mais, redevenus rebelles, ils tentèrent le Dieu suprême, et cessèrent d’observer ses statuts.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 78.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 78.56  וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְיֹ֑ון וְ֝עֵדֹותָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃

La Vulgate

Psaumes 78.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Septante

Psaumes 78.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !