Accueil / Comparateur Biblique de verset / Psaumes 76.2

Comparateur biblique
Psaumes 76.2

Psaumes 76.2 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 76.2 (76.3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 76.2 Dieu est connu en Juda,
Son nom est grand en Israël.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 76.2 (76:3) Sa hutte est à Salem, son séjour à Sion.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 76.2 Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Segond 21

Psaumes 76.2 Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 76.2 Dieu s’est fait connaître en Juda,
son nom est grand en Israël.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 76.2 En Juda, Dieu s’est fait connaître ;
son nom est grand en Israël.

Bible de Jérusalem

Psaumes 76.2 En Juda Dieu est connu, en Israël grand est son nom ;

Bible Annotée

Psaumes 76.2 Dieu est connu en Juda ; Son nom est grand en Israël.

John Nelson Darby

Psaumes 76.2 Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

David Martin

Psaumes 76.2 Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Osterwald

Psaumes 76.2 Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

Auguste Crampon

Psaumes 76.2 Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 76.2 J’ai élevé ma voix, et j’ai crié au Seigneur : j’ai poussé ma voix vers Dieu, et il m’a écouté.

André Chouraqui

Psaumes 76.2 Il est connu en Iehouda, Elohîms ; son nom est grand en Israël.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 76.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 76.2 (76.1) נֹודָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּדֹ֥ול שְׁמֹֽו׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 76.2 Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.

Comparateur biblique Psaumes 76.2