Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 69.37

Psaumes 69.37 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTLa race de ses serviteurs l’aura pour héritage ; ceux qui aiment son nom, y auront leur demeure.
CAHLa postérité de ses serviteurs les héritera, et ceux qui aiment son nom y demeureront.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUet la postérité de ses esclaves l’aura en héritage, et ceux qui aiment son nom y feront leur demeure.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLa postérité de ses serviteurs en fera son héritage,
Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILEt la race de Ses serviteurs la possédera, * et ceux qui aiment Son Nom y habiteront.
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALa race de ses serviteurs l’aura en héritage,
et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERla lignée de ses serviteurs en hérite et les amants de son nom y demeurent.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLa postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.
CHULa semence de ses serviteurs la possède ; les amants de son nom y demeurent.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLes enfants de ses serviteurs seront les héritiers, ceux qui aiment son Nom y feront leur demeure.
S21La descendance de ses serviteurs en fera son héritage, et ceux qui aiment son nom y habiteront.
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHS(69.36) וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מֹ֗ו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !