Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 62.13

Psaumes 62.13 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTÀ toi aussi, Seigneur, la miséricorde ! Oui, tu rendras à chacun selon son œuvre.
CAHEt à toi, Seigneur, la bonté, car tu rends à chacun selon son œuvre.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUÀ toi aussi, Seigneur, est la grâce ; car c’est toi qui rends à chacun selon son ouvrage.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANÀ toi aussi, Seigneur, la miséricorde, Car c’est toi qui rends à chacun selon ses œuvres !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILet à Vous, Seigneur, la miséricorde; * car Vous rendrez à chacun selon ses oeuvres.
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAà toi aussi, Seigneur, la bonté.?»
Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERà toi, Seigneur, l’amour ; et cela : toi, tu paies l’homme selon ses œuvres.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGA toi aussi, Seigneur! la bonté;
Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
CHUÀ toi, Adonaï, le chérissement ; oui, tu payes l’homme selon son fait.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPet la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.
S21À toi aussi, Seigneur, appartient la bonté, car tu traites chacun conformément à ses actes.
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHS(62.12) וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !