Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 41.14

Psaumes 41.14 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTBéni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen ! oui, Amen !
CAHLoué soit Iehovah, Dieu d’Israel, d’éternité en éternité. Amen, et amen.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUBéni soit l’Éternel, Dieu d’Israël, depuis l’éternité jusqu’à l’éternité ! Amen, oui, amen !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANBéni soit l’Éternel, le dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen, amen.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILBéni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, dans les siècles des siècles. * Ainsi soit-il. Ainsi soit-il.
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRABéni soit Yahweh, le Dieu d’Israël,
dans les siècles des siècles ! Amen ! Amen !
BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERBéni soit Yahvé, le Dieu d’Israël, depuis toujours jusqu’à toujours. Amen ! Amen !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGBéni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen ! Amen ! Livre deuxième, Psaumes 42–72
CHUIl est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, de pérennité en pérennité. Amén, amén !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPBéni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours, Amen! Amen!
S21Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité. Amen ! Amen !
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHS(41.13) בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעֹולָם וְעַ֥ד הָעֹולָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !