Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 148.10

Psaumes 148.10 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC vous bêtes sauvages, avec tous les autres animaux ; vous reptiles, et vous oiseaux qui avez des ailes.
MARBêtes sauvages, et tout bétail, reptiles, et oiseaux qui avez des ailes,
OSTBêtes sauvages et tout le bétail ; reptiles et oiseaux ailés ;
CAHLes animaux et tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRanimaux, et vous tous les bestiaux, reptiles et oiseaux ailés,
LAUbêtes sauvages, et [vous,] tous les bestiaux ; reptiles et oiseaux ailés ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYAnimaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANBêtes sauvages et tout le bétail,
Reptiles et oiseaux ailés ;
ZAKbêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
VIGbêtes sauvages et tous les (vous tous) troupeaux, serpents et oiseaux ailés.
FILbêtes sauvages et tous les troupeaux, * serpents et oiseaux ailés.
LSGAnimaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
SYNBêtes sauvages et animaux de toute espèce. Reptiles, et vous, oiseaux qui volez dans l’espace,
CRAAnimaux sauvages et troupeaux de toutes sortes,
reptiles et oiseaux ailés,
BPCAnimaux sauvages et bétail de toute espèce, - reptiles, oiseaux de l’espace :
JERbête sauvage, tout le bétail, reptile, et l’oiseau qui vole,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAnimaux et tout le bétail,
Reptiles et oiseaux ailés,

CHUanimal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPbêtes sauvages et bestiaux de tous ordres, reptiles et oiseaux de haut vol,
S21animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
KJFBêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et volatile volant;
LXXτὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά.
VULbestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae
BHSהַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפֹּ֥ור כָּנָֽף׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !