×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 147.4

Psaumes 147.4 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARIl compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom.
OSTIl compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom.
CAHIl a déterminé un nombre aux étoiles, il les appelle toutes par leur nom.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRIl fixe le nombre des étoiles, et à toutes Il donne leur nom.
LAUIl fixe le nombre des étoiles, il leur donne à toutes leurs noms.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYQui compte le nombre des étoiles : à elles toutes il donne des noms.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANIl fixe le nombre des étoiles, Il les appelle toutes par leur nom.
ZAKIl détermine le nombre des étoiles, à elles toutes il attribue des noms.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILIl compte la multitude des étoiles, * et Il leur donne des noms à toutes.
LSGIl compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
SYNIl compte le nombre des étoiles ; Il les appelle toutes par leur nom.
CRAIl compte le nombre des étoiles,
il les appelle toutes par leur nom.
BPCIl sait le nombre des étoiles, - les appelle toutes par leur nom
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIl compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
CHUCalculateur du nombre des étoiles, à toutes il crie leurs noms.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIl a compté le nombre des étoiles, à chacune il a donné son nom.
S21Il compte le nombre des étoiles et leur donne à toutes un nom.
KJFIl inspecte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leurs noms.
LXXὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ.
VULqui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eius
BHSמֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !