×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 130.8

Psaumes 130.8 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Psaumes 130.8  C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

Segond dite « à la Colombe »

Psaumes 130.8  C’est lui qui libérera Israël
De toutes ses fautes.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 130.8  C’est lui qui libérera Israël de toutes ses fautes.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 130.8  C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

Segond 21

Psaumes 130.8  C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 130.8  et c’est lui qui délivrera Israël de tous ses péchés.

Traduction œcuménique de la Bible

Psaumes 130.8  C’est lui qui rachète Israël
de toutes ses fautes.

Bible de Jérusalem

Psaumes 130.8  c’est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.

Bible Annotée

Psaumes 130.8  Et lui-même rachètera Israël De toutes ses iniquités.

John Nelson Darby

Psaumes 130.8  Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

David Martin

Psaumes 130.8  Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Osterwald

Psaumes 130.8  Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Auguste Crampon

Psaumes 130.8  C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 130.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

André Chouraqui

Psaumes 130.8  À lui l’abondance du rachat ! Il rachète Israël de tous ses torts !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Psaumes 130.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 130.8  וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃

Versions étrangères

New Living Translation

Psaumes 130.8  He himself will free Israel from every kind of sin.