Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 116.11

Psaumes 116.11 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARJe disais en ma précipitation : tout homme est menteur.
OSTJe disais dans mon agitation : Tout homme est menteur.
CAHJ’ai dit dans ma précipitation : Tout homme est menteur.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRJe disais dans mes alarmes : « Tous les hommes sont trompeurs. »
LAUJe disais dans mon agitation : Tout homme est trompeur.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYJe disais en mon agitation : Tout homme est menteur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANJe disais, dans ma précipitation :
Tout homme est menteur.
ZAK[Pourtant] j’avais dit dans ma précipitation : « Tout dans l’homme est trompeur ! »
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILJ’ai dit dans mon abattement extrême: * Tout homme est menteur.
LSGJe disais dans mon angoisse : Tout homme est trompeur.
SYNJe disais dans mon trouble : « Tout homme est menteur ! »
CRAJe disais dans mon abattement :
« Tout homme est menteur. »
BPCEt où je m’écriais dans mon trouble : “l’homme n’est qu’un appui trompeur !”
JERmoi qui ai dit dans mon trouble : "Tout homme n’est que mensonge."
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJe disais dans mon angoisse:
Tout homme est trompeur.

CHUet je disais, en ma précipitation : Tout l’homme est trompeur !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAlors j’ai dit dans mon trouble: “Tout l’humain est déception!”
S21Dans mon angoisse, je disais : « Tous les hommes sont des menteurs. »
KJFJe disais dans ma précipitation: Tous les hommes sont menteurs.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSאֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !