Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 107.35

Psaumes 107.35 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 107.35 (LSG)Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d’eaux,
Psaumes 107.35 (NEG)Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d’eaux,
Psaumes 107.35 (S21)Il change le désert en étang, la terre aride en sources d’eau,
Psaumes 107.35 (LSGSN)Il change le désert en étang , Et la terre aride en sources d’eaux,

Les Bibles d'étude

Psaumes 107.35 (BAN)Il a changé le désert en étangs
Et la terre aride en sources d’eau,

Les « autres versions »

Psaumes 107.35 (MAR)Il réduit le désert en des étangs d’eaux, et la terre sèche en des sources d’eaux ;
Psaumes 107.35 (OST)Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d’eaux.
Psaumes 107.35 (CAH)Il change le désert en un lac d’eau, et une terre aride en sources d’eau.
Psaumes 107.35 (GBT)Il a changé les déserts en étangs, la terre aride en sources d’eaux vives.
Psaumes 107.35 (PGR)Il change le désert en une masse d’eaux, et la terre desséchée en sources d’eaux,
Psaumes 107.35 (LAU)Il change le désert en étangs d’eau et la terre aride en sources d’eau,
Psaumes 107.35 (DBY)Il change le désert en un étang d’eau, et la terre aride en des sources d’eaux ;
Psaumes 107.35 (TAN)Il changea le désert en un pays de lacs, en sources jaillissantes une terre desséchée.
Psaumes 107.35 (FIL)Il a changé les déserts en nappes d’eaux, * et la terre aride en eaux courantes.
Psaumes 107.35 (SYN)Il change aussi le désert en étang, Et la terre aride en sources d’eau.
Psaumes 107.35 (CRA)Il a fait du désert un bassin d’eau,
et de la terre aride un sol plein de sources.
Psaumes 107.35 (BPC)Et voilà qu’il a fait une nappe d’eau d’un désert, - tiré des eaux vives d’un sol desséché,
Psaumes 107.35 (AMI)Il a changé les déserts en des étangs, et la terre qui était sans eau en des eaux courantes.

Langues étrangères

Psaumes 107.35 (SWA)Amegeuza jangwa ikawa ziwa la maji, Na nchi kavu ikawa chemchemi za maji.
Psaumes 107.35 (BHS)יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃