Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 107.34

Psaumes 107.34 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 107.34 (LSG)Le pays fertile en pays salé, À cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (NEG)Le pays fertile en pays salé, À cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (S21)le pays fertile en pays salé, à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (LSGSN)Le pays fertile en pays salé, À cause de la méchanceté de ses habitants .

Les Bibles d'étude

Psaumes 107.34 (BAN)La terre fertile en lande salée,
À cause de la méchanceté de ses habitants.

Les « autres versions »

Psaumes 107.34 (MAR)Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
Psaumes 107.34 (OST)La terre fertile en lande salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (CAH)Une terre fertile en terre de sel, à cause de la méchanceté de ses habitants ;
Psaumes 107.34 (GBT)Une contrée fertile en une plaine de sel, pour punir la malice de ses habitants.
Psaumes 107.34 (PGR)la plaine fertile en steppe salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (LAU)à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (DBY)La terre fertile en terre salée, à cause de l’iniquité de ceux qui y habitent.
Psaumes 107.34 (TAN)un sol plantureux en une plage de sel, à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (FIL)et la terre fertile en plaine de sel, * à cause de la malice de ses habitants.
Psaumes 107.34 (SYN)Et la terre fertile en lande salée, À cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (CRA)Le pays fertile en plaine de sel,
à cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.34 (BPC)D’une terre fertile, une lande couverte de sel, - à cause de la malice de ses habitants.
Psaumes 107.34 (AMI)et il a rendu la terre qui portait du fruit aussi stérile que celle qui est semée de sel, à cause de la malice de ses habitants.

Langues étrangères

Psaumes 107.34 (SWA)Nchi ya matunda mengi ikawa uwanda wa chumvi, Kwa sababu ya ubaya wao walioikaa.
Psaumes 107.34 (BHS)אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃