×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 107.20

Psaumes 107.20 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARIl envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.
OSTIl a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.
CAHIl envoie sa parole et les guérit, et les préserve de leur ruine.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRIl émit sa parole, et les guérit, et les retira de leurs tombeaux.
LAUil envoya sa parole et les guérit, et les fit échapper à leurs tombeaux.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYIl a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANIl envoya sa parole et les guérit, Et il les retira de leurs tombeaux ;
ZAKIl envoya sa parole pour les guérir, et les faire échapper de leurs tombeaux.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILIl envoya Sa parole, et Il les guérit, * et les arracha à la mort.
LSGIl envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
SYNIl a envoyé sa parole ; il les a guéris, Et il les a retirés de leurs tombeaux.
CRAIl envoya sa parole et il les guérit,
et il les fit échapper de leurs tombeaux.
BPCIl envoya son verbe qui les guérit - et les retira du tombeau,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIl envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
CHUIl envoya sa parole, les guérit, et les fit échapper à leur pourrissoir.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIl envoya sa parole: elle les remit sur pied et les fit échapper à la tombe.
S21il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a fait échapper à la tombe.
KJFIl a envoyé sa parole, et les a guéris, et les a sauvés de leurs destructions.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSיִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרֹו וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתֹותָֽם׃ ׆
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !