Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 107.20

Psaumes 107.20 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 107.20 (LSG)Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
Psaumes 107.20 (NEG)Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
Psaumes 107.20 (S21)il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a fait échapper à la tombe.
Psaumes 107.20 (LSGSN)Il envoya sa parole et les guérit , Il les fit échapper de la fosse.

Les Bibles d'étude

Psaumes 107.20 (BAN)Il envoya sa parole et les guérit,
Et il les retira de leurs tombeaux ;

Les « autres versions »

Psaumes 107.20 (MAR)Il envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (OST)Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (CAH)Il envoie sa parole et les guérit, et les préserve de leur ruine.
Psaumes 107.20 (GBT)Il a envoyé sa parole, et il les a guéris ; il les a sauvés des atteintes du trépas.
Psaumes 107.20 (PGR)Il émit sa parole, et les guérit, et les retira de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (LAU)il envoya sa parole et les guérit, et les fit échapper à leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (DBY)Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.
Psaumes 107.20 (TAN)Il envoya sa parole pour les guérir, et les faire échapper de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (FIL)Il envoya Sa parole, et Il les guérit, * et les arracha à la mort.
Psaumes 107.20 (SYN)Il a envoyé sa parole ; il les a guéris, Et il les a retirés de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (CRA)Il envoya sa parole et il les guérit,
et il les fit échapper de leurs tombeaux.
Psaumes 107.20 (BPC)Il envoya son verbe qui les guérit - et les retira du tombeau,
Psaumes 107.20 (AMI)Il a envoyé sa parole et il les a guéris, et les a tirés de la mort.

Langues étrangères

Psaumes 107.20 (SWA)Hulituma neno lake, huwaponya, Huwatoa katika maangamizo yao.
Psaumes 107.20 (BHS)יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרֹו וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתֹותָֽם׃ ׆