Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Job 40.32

Job 40.32 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CAHMets ta main sur lui, pense au combat, tu ne recommenceras pas.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUMets ta main sur lui ; tu te souviendras de la bataille, et tu n’y reviendras pas !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANCe verset n’existe pas dans cette traduction !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGMets la main sur lui ; souviens-toi de ce combat (la guerre), et n’en parle plus (ne continue pas à parler).
FILCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEssaie de mettre la main sur lui : souviens-toi du combat, et tu n’y reviendras plus.
BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERPose seulement la main sur lui : au souvenir de la lutte, tu ne recommenceras plus !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CHUMets sur lui ta paume : au souvenir de cette guerre tu n’y reviendras plus !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPPose la main sur lui: quel combat! tu t’en souviendras et ne recommenceras pas
S21Pose la main sur lui ! Tu te souviendras ensuite du combat et tu ne recommenceras plus !
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXἐπιθήσεις δὲ αὐτῷ χεῖρα μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ καὶ μηκέτι γινέσθω.
VULpone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui
BHS(41.8) שִׂים־עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־תֹּוסַֽף׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !