Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Job 40.31

Job 40.31 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
MARCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OSTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CAHRemplis-tu sa peau de dards et sa tête de harpons à poissons ?
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAUCouvriras-tu sa peau de dards, et sa tête de harpons à poissons ?
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANCe verset n’existe pas dans cette traduction !
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGRempliras-tu tes filets de sa peau, et de sa tête le réservoir à poissons ?
FILCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LSGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACribleras-tu sa peau de dards, perceras-tu sa tête du harpon ?
BPCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JERCribleras-tu sa peau de dards, le harponneras-tu à la tête comme un poisson ?
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CHUCribles-tu de piquants sa peau ? Au harpon à poissons sa tête ?
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPPeux-tu lui trouer la peau avec tes flèches, ou lui percer la tête avec un harpon?
S21Cribleras-tu sa peau de flèches et sa tête de harpons ?
KJFCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LXXπᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσιν βύρσαν μίαν οὐρᾶς αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ.
VULnumquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius
BHS(41.7) הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכֹּ֣ות עֹורֹ֑ו וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֹֽׁו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !