×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Job 40.30

Job 40.30 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond dite « à la Colombe »

Job 40.30  Des associés le mettront-ils en vente ?
Le partageront-ils entre des marchands ?

Nouvelle Bible Segond

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Segond 21

Job 40.30  Des pêcheurs en feront-ils le commerce ? Le partagera-t-on entre marchands ?

Les autres versions

Bible du Semeur

Job 40.30  Des associés le mettront-ils en vente ?
Des commerçants le partageront-ils ?

Traduction œcuménique de la Bible

Job 40.30  Vous associerez-vous pour le mettre aux enchères ?
Le débitera-t-on entre marchands ?

Bible de Jérusalem

Job 40.30  Sera-t-il mis en vente par des associés, puis débité entre marchands ?

Bible Annotée

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

John Nelson Darby

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

David Martin

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Osterwald

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Auguste Crampon

Job 40.30  Les pêcheurs associés en font-ils le commerce, le partagent-ils entre les marchands ?

Lemaistre de Sacy

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

André Chouraqui

Job 40.30  Les associés le marchandent-ils ? Le débitent-ils entre les marchands ?

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Job 40.30  (41.6) יִכְר֣וּ עָ֭לָיו חַבָּרִ֑ים יֶ֝חֱצ֗וּהוּ בֵּ֣ין כְּֽנַעֲנִֽים׃

Versions étrangères

New Living Translation

Job 40.30  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !