×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 12.21

Néhémie 12.21 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Néhémie 12.21  pour Hilkija, Haschabia ; pour Jedaeja, Nethaneel.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 12.21  pour Hilkija, Haschabia ; pour Jedaeja, Nethaneel.

Segond 21

Néhémie 12.21  pour celle de Hilkija, Hashabia ; pour celle de Jedaeja, Nathanaël.

Les autres versions

Bible Annotée

Néhémie 12.21  pour Hilkija, Hasabia ; pour Jédaïa, Néthanéel.

John Nelson Darby

Néhémie 12.21  de Hilkija, Hashabia ; de Jedahia, Nethaneël.

David Martin

Néhémie 12.21  Pour Hilkija, Hasabia ; pour Jédahia, Nathanaël.

Ostervald

Néhémie 12.21  Pour Hilkija, Hashabia ; pour Jédaja, Nathanaël.

Lausanne

Néhémie 12.21  pour Hilkia, Hasçabia ; pour Jédaïa, Nethanéel.

Vigouroux

Néhémie 12.21  pour Helcias, Hasébia ; pour Idaïa, Nathanaël.

Auguste Crampon

Néhémie 12.21  pour Helcias, Hasébias ; pour Idaïas, Nathanaël.

Lemaistre de Sacy

Néhémie 12.21  Hasébia l’était de celle d’Helcias ; Nathanaël l’était de celle d’Idaïa.

Zadoc Kahn

Néhémie 12.21  pour Hilkia, Hachabia ; pour Yedaïa, Nethanel.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Néhémie 12.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Néhémie 12.21  לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃

La Vulgate

Néhémie 12.21  Elciae Asebia Idaiae Nathanahel