×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Néhémie 12.15

Néhémie 12.15 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Edna l’était de celle de Haram ; Helci l’était de celle de Maraïoth ;
MARPour Harim, Hadna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
OSTPour Harim, Adna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
CAHPour ’Harime, Adna ; pour Meraïoth, ’Helkaï ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRde Harim Adna, de Meraïoth Helcaï,
LAUpour Harim, Adna ; pour Méraïoth, Kelkaï ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYde Harim, Adna ; de Meraïoth, Helkaï ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANpour Harim, Adna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
ZAKpour Harim, Adna ; pour Meraïot, Helkaï;
VIGpour Haram, Edna ; pour Maraïoth, Helci ;
FILpour Haram, Edna; pour Maraïoth, Helci;
LSGpour Harim, Adna ; pour Merajoth, Helkaï;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRApour Haram, Edna ; pour Maraïoth, Helci ;
BPCpour Harim, Edna ; pour Meraïoth, Helcaï ; pour Iddo, Zacharie ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGpour Harim, Adna ; pour Merajoth, Helkaï ;
CHUpour Harîm, ’Adna ; pour Merayot, Hèlqaï ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfamille de Harim: Adna; famille de Mérayot: Helkaï;
S21pour celle de Harim, Adna ; pour celle de Merajoth, Helkaï ;
KJFPour Harim, Adna; pour Mérajoth, Helkaï;
LXXτῷ Αρεμ Αδνας τῷ Μαριωθ Ελκαι.
VULArem Edna Maraioth Elci
BHSלְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָיֹ֖ות חֶלְקָֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !