Néhémie 1.10 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.
Les « Louis Segond »
Louis Segond 1910
Néhémie 1.10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
Segond Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 1.10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
Segond 21
Néhémie 1.10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et ta force.
Les autres versions
Bible Annotée
Néhémie 1.10 Et ce sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
John Nelson Darby
Néhémie 1.10 Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.
David Martin
Néhémie 1.10 Or ceux-ci sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as racheté par ta grande puissance et par ta main forte.
Ostervald
Néhémie 1.10 Or, ceux-ci sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as racheté par ta grande puissance et par ta main forte.
Lausanne
Néhémie 1.10 Et ils sont tes esclaves et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande force et par ta main puissante.
Vigouroux
Néhémie 1.10 Et ils sont vos serviteurs et votre peuple, que vous avez rachetés par votre force souveraine, et par votre main puissante.
Auguste Crampon
Néhémie 1.10 Ils sont vos serviteurs et votre peuple, que vous avez rachetés par votre grande puissance et par votre main forte.
Lemaistre de Sacy
Néhémie 1.10 Ceux-ci, Seigneur ! sont vos serviteurs et votre peuple, et vous les avez rachetés par votre souveraine force, et par votre main puissante.
Zadoc Kahn
Néhémie 1.10 Or, ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as délivrés par ta grande force et ta main puissante.
Les versions grecques et hébraïques
SBL Greek New Testament
Néhémie 1.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
