Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 8.10

Esdras 8.10 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Esdras 8.10 (LSG)des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles ;
Esdras 8.10 (NEG)des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante hommes ;
Esdras 8.10 (S21)parmi les descendants de Shelomith, le fils de Josiphia, et avec lui 160 hommes ;
Esdras 8.10 (LSGSN)des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles ;

Les Bibles d'étude

Esdras 8.10 (BAN)et des fils de Sélomith, le fils de Josiphéia, et avec lui cent soixante mâles ;

Les « autres versions »

Esdras 8.10 (SAC)des enfants de Bani, Sélomith, fils de Josphias, et avec lui cent soixante hommes ;
Esdras 8.10 (MAR)Des enfants de Sélomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante hommes ;
Esdras 8.10 (OST)Des enfants de Shélomith, le fils de Josiphia, et avec lui soixante hommes ;
Esdras 8.10 (CAH)Et des fils de Schlomith, le fils de Iosiphia, et avec lui cent soixante mâles.
Esdras 8.10 (GBT)Des fils de Solémith, le fils de Josphias, et avec lui cent soixante hommes.
Esdras 8.10 (PGR)et des fils de Selomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles ;
Esdras 8.10 (LAU)et des fils de Schelomith, Ben-Josiphia, et avec lui cent soixante hommes ;
Esdras 8.10 (DBY)et des fils de Shelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante hommes ;
Esdras 8.10 (TAN)parmi les enfants de Chelomit était le fils de Yosifia, et avec lui cent soixante mâles ;
Esdras 8.10 (VIG)Des fils de Sélomith, le fils de Josphias, et avec lui cent soixante hommes.
Esdras 8.10 (FIL)Des fils de Sélomith, le fils de Josphias, et avec lui cent soixante hommes.
Esdras 8.10 (CRA)des fils de Selomith, fils de Joséphias, et avec lui cent soixante mâles ;
Esdras 8.10 (BPC)des fils de Banni, Selomith, fils de Joséphias, et avec lui cent soixante hommes ;

Langues étrangères

Esdras 8.10 (LXX)καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαανι Σαλιμουθ υἱὸς Ιωσεφια καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά.
Esdras 8.10 (VUL)de filiis Selomith filius Iosphiae et cum eo centum sexaginta viri
Esdras 8.10 (SWA)Na wa wana wa Binui, Shelomithi, mwana wa Yosifia; na pamoja naye wanaume mia na sitini.
Esdras 8.10 (BHS)וּמִבְּנֵ֥י שְׁלֹומִ֖ית בֶּן־יֹוסִפְיָ֑ה וְעִמֹּ֕ו מֵאָ֥ה וְשִׁשִּׁ֖ים הַזְּכָרִֽים׃ ס