Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Esdras 2.55

Comparateur biblique
Esdras 2.55

Esdras 2.55 comparé dans 39 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,
NEGFils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,
S21En ce qui concerne les descendants des serviteurs de Salomon : les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Peruda,

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANFils des serviteurs de Salomon : Fils de Sotaï, fils de Hassophéreth, fils de Péruda,

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACLes enfants des serviteurs de Salomon : Les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Pharuda,
MARDes enfants des serviteurs de Salomon ; les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Peruda,
OSTEnfants des serviteurs de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda ;
CAHLes fils des serviteurs de Schelomo (Salomon), les fils de Sotaï, les fils de Hassophereth, les fils de Perouda.
GBTDes serviteurs de Salomon, de Sotaï, de Sophéreth, de Pharuda,
PGRles fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pruda,
LAUFils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Prouda,
DBYFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth,
ZAKLes descendants des esclaves de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Hassoféret, les enfants de Perouda ;
TANLes descendants des esclaves de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Hassoféret, les enfants de Perouda :
VIGFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharuda
FILFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharuda,
CRAFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéret, les fils de Pharuda,
BPCFils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophereth, les fils de Pheruda,
AMILes enfants des serviteurs de Salomon : les enfants de Sothaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Pharuda,
JERLes fils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Has-Sophérèt, les fils de Peruda,
CHUFils des serviteurs de Shelomo : Benéi Sotaï, Benéi ha-Sophèrèt, Benéi Perouda,
BDPLes fils des esclaves de Salomon: les fils de Sotaï, les fils de Ha-Soférèt, les fils de Perouda,
KJFLes enfants des serviteurs de Salomon: les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda;

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXυἱοὶ Αβδησελμα υἱοὶ Σατι υἱοὶ Ασεφηραθ υἱοὶ Φαδουρα.
VULfilii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda
SWAWa watumwa wa Sulemani; wana wa Sotai, wana wa Soferethi, wana wa Peruda;
BHSבְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃