×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 2.40

Esdras 2.40 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.

Segond dite « à la Colombe »

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Josué et de Qadmiel, des fils de Hodavia : 74.

Nouvelle Bible Segond

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Josué et de Qadmiel, pour les fils de Hodavia : 74.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante-quatorze.

Segond 21

Esdras 2.40  En ce qui concerne les Lévites : les descendants de Josué et de Kadmiel issus d’Hodavia, 74.

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 2.40  
Pour ce qui est des lévites : Descendants de Josué et de Qadmiel, du groupe familial de Hodavia : 74.

Traduction œcuménique de la Bible

Esdras 2.40  Les lévites : les fils de Yéshoua et de Qadmiel, c’est-à-dire les fils de Hodawya : 74.

Bible de Jérusalem

Esdras 2.40  Les lévites : les fils de Josué, et Qadmiel, des fils de Hodavya : soixante-quatorze.

Bible Annotée

Esdras 2.40  Les Lévites : Fils de Josué et de Kadmiel, des fils de Hodavia, soixante-quatorze.

John Nelson Darby

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Jéshua et de Kadmiel, d’entre les fils d’Hodavia, soixante-quatorze.

David Martin

Esdras 2.40  Des Lévites. Les enfants de Jésuah, et de Kadmiel, d’entre les enfants de Hodavia, soixante et quatorze.

Osterwald

Esdras 2.40  Lévites : les enfants de Jéshua et de Kadmiel, d’entre les enfants d’Hodavia, soixante et quatorze.

Auguste Crampon

Esdras 2.40  Lévites : les fils de Josué et de Cedmiel, des fils d’Oduïas, soixante-quatorze.

Lemaistre de Sacy

Esdras 2.40  Les Lévites : Les enfants de Josué et de Cedmihel, fils d’Odovia, soixante et quatorze.

André Chouraqui

Esdras 2.40  Les Lévi, Benéi Iéshoua’ et Qadmiél des Benéi Hodavyah : soixante-quatorze.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Esdras 2.40  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Esdras 2.40  הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הֹודַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

Esdras 2.40  These are the Levites who returned from exile: The families of Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah) 74