×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 1.9

Esdras 1.9 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Voici le nombre de ces vases : Trente coupes d’or, mille coupes d’argent, vingt-neuf couteaux, trente tasses d’or ;
MAREt c’est ici leur nombre, trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt et neuf couteaux,
OSTEn voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
CAHEn voici le nombre : Trente coupes d’or, mille coupes d’argent, vingt-neuf couteaux.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt en voici l’état : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
LAUEt en voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux de sacrifice,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt en voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt en voici le compte : bassins d’or, trente ; bassins d’argent, mille ; couteaux, vingt-neuf ;
ZAKEn voici l’énumération : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf coutelas ;
VIGVoici leur nombre : trente bassins (fioles) d’or, mille bassins (fioles) d’argent, vingt-neuf couteaux, trente coupes d’or
FILVoici leur nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux, trente coupes d’or,
LSGEn voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEn voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
BPCEn voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
JERVoici leur inventaire : bassins d’or : trente ; bassins d’argent : mille, réparés : vingt-neuf ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEn voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
CHUVoici leur nombre : patènes d’or : trente ; patènes d’argent : mille ; cuvettes : vingt-neuf ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPVoici leur liste: 30 bassins d’or, 1 000 bassins d’argent, 29 couteaux,
S21En voici la liste : 30 bassins en or, 1 000 bassins en argent, 29 couteaux,
KJFEn voici le nombre: trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
LXXκαὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι.
VULet hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta
BHSוְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֨סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !