×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Esdras 1.10

Esdras 1.10 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC quatre cent dix tasses d’argent pour de moindres usages, et mille autres vases.
MARTrente plats d’or, quatre cent et dix plats d’argent du second ordre, et d’autres ustensiles par milliers.
OSTTrente plats d’or, quatre cent dix plats d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.
CAHTrente bassins d’or, quatre cent dix bassins d’argent, du second rang ; mille autres vases.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second aloi, mille autres vases.
LAUtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres objets ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, et mille autres ustensiles ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANcruches d’or, trente ; cruches d’argent de second ordre, quatre cent-dix ; autres objets, mille.
ZAKtrente écuelles d’or, quatre cent dix écuelles d’argent géminées et mille autres ustensiles.
VIGquatre cent dix coupes d’argent du second ordre, et mille autres vases.[1.10 Du second ordre ; de qualité inférieure ; ou d’une autre sorte, ou enfin, d’après le grec, le syriaque et l’arabe, doubles ; c’est-à-dire d’une grandeur double de celles des coupes d’or.]
FILquatre cent dix coupes d’argent du second ordre, et mille autres vases.
LSGtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, et mille autres ustensiles.
BPCtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes de second ordre, mille autres ustensiles :
JERcoupes d’or : trente ; coupes d’argent : mille, abîmées : 410 ; autres ustensiles : mille.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGtrente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.
CHUgodets d’or : trente ; godets d’argent doublés : quatre cent dix ; autres objets : mille.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDP30 coupes d’or, 410 coupes d’argent de seconde qualité, 1 000 autres objets.
S2130 coupes en or, 410 coupes en argent de valeur secondaire et 1000 autres ustensiles.
KJFTrente plats d’or, quatre cent dix plats d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.
LXXκεφφουρη χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διακόσιοι καὶ σκεύη ἕτερα χίλια.
VULscyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille
BHSכְּפֹורֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפֹ֤ורֵי כֶ֨סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !